No âmbito das Jornadas Europeias do Património 2024, o Mosteiro do Salvador de Travanca, em Amarante, recebe no dia 21 de setembro, sábado, pelas 21h30, um concerto do grupo Ensemble Med.

Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval é o tema do concerto, com um programa intimista que homenageia o património musical medieval de raiz mediterrânica, salientando a riqueza intercultural desta região, de uma forma historicamente informada, na música escrita e na tradição oral.

O repertório procura evidenciar o entrecruzamento estilístico entre as culturas coexistentes neste período na Península Ibérica, entre cristãos, judeus sefarditas e mouriscos, assim como o seu diálogo com o Oriente, nos territórios da diáspora sefardita, após o édito de expulsão durante o reinado de D. Manuel, em 1492.

O concerto será protagonizado pelo Ensemble Med, constituído por Daniela Tomaz (direção artística, flautas e adufe), Mariana Fabião (canto), Sérgio Calisto (viola d’amore a chiavi) e Laurent Safar (percussão histórica).

O Ensemble Med [med: mediterrâneo / medieval] é um laboratório de pesquisa e criação musical, que tem como foco o ponto de contacto entre os universos da música antiga e tradicional, procurando a sua própria interpretação viva e atual, numa abordagem multicultural e transversal.

O Ensemble tem trabalhado com diversas formações, destacando músicos como Yenisey Gomez (canto), Rui Silva (percussões históricas), Didier François (viola d’amore a chiavi) e, mais recentemente, o mestre gaiteiro Carlos Nunez (International Keyboard Festival [IKFEM], Tui, Galiza, 2020), com um programa sobre Cantigas Sacras Galaico-Portuguesas, Mauricio Molina e Adrian Rodriguez van der Spoel (Encontros Med, Monsanto, Idanha-a-Nova).

Nasceu em Utrecht, nos Países Baixos, e desde então tem-se apresentado regularmente ao público não só nos Países Baixos, como na Geórgia, França, Portugal e Turquia (ver vídeo do concerto em Izmir, em 2022).

O concerto Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval, promovido pelo Município de Amarante e pela Rota do Românico, conta com o apoio da CCDR Norte, I. P. – Norte Pontual.

A entrada é livre, sujeita à lotação do espaço.

Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval – PROGRAMA

I OCIDENTE/ORIENTE: legado sefardita “A los baños dell amor, sola m’ire”

A los Baños dell Amor
Cancionero Musical del Palacio, Biblioteca del Palacio Real, Madrid, c. 1470/1520

Si Verías A La Rana
Canção tradicional Sefardita, c. séc. XV, recolhida por Moshe Shaul, 1929

Porque Llorax blanca niña

Morenica a mi me llaman [instrumental]

Morena Me Llaman
Cantigas Sefarditas (anónimas), recolhidas por Isaac Levy, 1959

II A ORIENTE: Turquia

Va por el mar de Levante, Tal que temblaba Turquía

Makam Rast «Murass’a» Usul Duyek [instrumental]
Canção tradicional turca, Manuscrito Dimitri Cantemir (1673-1723)

Üsküdar’a Gider İken
Canção tradicional turca

III A OCIDENTE: Cantigas da virgem e da terra “O virgo splendens”

Nembresette, Madre de Deus
Cantiga de Santa Maria 421, Alfonso X

Flavit auster flatu [instrumental]
Codex Huelgas

Par Deus, non e mui sen guisa
Cantiga de Santa Maria 316, Alfonso X

***

Cantiga de Ceifa [instrumental]
Tema tradicional de Penha Garcia, recolhido por Michel Giacometti em Penha Garcia, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, 1970

Coro das Maçadeiras (ver vídeo)
Canto de trabalho de Póvoa de Lanhoso, Cancioneiro Minhoto de Gonçalo Sampaio, 1943

Senhora do Almurtão
Tema tradicional da Beira Baixa, recolhido por Rodney Gallop, 1960

Cantiga de Santa Maria 105, 376-77, 119 [instrumental]
Alfonso X

Rosa das Rosas
Cantiga de Santa Maria 10, Alfonso X